【日劇】工作狂人－働きマン音頭

工作狂人每集片尾的音頭有著鼓動人心，激勵工作衝勁的能力，一起來聽一下，繼續努力打拚吧！

第一、二集　菅野美穗版


（日文歌詞）
一つ　人より働いて
二つ　不満は口にせず
三つ　未来と
四つ　世のため
五つ　いつまでも
今日も働き働き働く　力の限り
荒波超えて　山越えて　ゆくぞ！働きマン

六つ　無理とは知りつつも
七つ　泣いてはいられない
八つ　やる気と
九つ　根性で
十とお　やり遂げた
今日も働き働き働く　明日のために
茨の道もなんのその　進め！働きマン


（中譯）
第一　人都得工作比別人更努力工作
第二　不要抱怨
第三　都為了將來
第四　為了這個世界
第五　永遠都如此
今天也是工作工作　還是工作　盡全力去做
勇渡波濤　翻山越嶺　衝吧！工作狂

第六　明知很勉強還是得工作
第七　光會哭沒有用
第八　要有幹勁
第九　有毅力
能到第十　就差不多上軌道了
今天也是工作工作　還是工作　都是為了明天
即使未來佈滿荊棘　也不過如此　前進吧！工作狂


第三集　速水茂虎道版


(每次都被最後的眨眼電到>///<) 第四集 平山綾版 在這裡


第五集　澤川一樹版


(這位仁兄也是這一大串的主唱者喔！)


第六、七集　菅野+荒川良々版


（日文歌詞）
一つ　暇なく働いて
二つ　不屈の精神で
三つ　みんなで
四つ　夜通し
五つ　いつだって
今日も働き働き働く　力の限り
荒波超えて　山越えて　燃えろ！働きマン

六つ　無休で働いて
七つ　涙がこぼれても
八つ　やっぱり
九つ　コツコツ
とにかくがんばろう

今日も働き働き働く　家族のために
千里の道も一歩から　ゆくぞ！どこまでも
明日も働き働き働く　自分のために
荒波超えて　山越えて　ゆくぞ！働きマン

（中譯）
第一 工作到沒日沒夜
第二 要有不屈不撓的精神
第三 大家一起奮鬥
第四 通宵達旦
第五 隨時待命
今天也是工作工作 還是工作 盡全力去做
勇渡波濤 翻山越嶺 燃燒吧！工作狂

第六 犧牲休假繼續工作
第七 做到哭了還是得做
第八 不出我所料
第九 認真工作
總而言之還是加油努力點吧

今天也是工作工作 還是工作 為了這個家
千里之行始於足下 衝吧！無論是目標是什麼
明天也是工作工作 還是工作 也是為了自己
勇渡波濤 翻山越嶺 衝吧！工作狂


第八集　津田寛治版


(真的很像怪叔叔，但有一集我卻被怪叔叔感動到了！敬業！)


第九集　伊武雅刀
在這裡


第十集　菅野酒吧版



一起來跳音頭的舞步吧！